„- Шта је, по теби, Бог?“
Ник Кејв: „Драга Сју,
Бог је љубав, због чега се тешко пребацујем у перспективу атеиста.
Свако од нас, чак и духовно најотпорнији, жуди за љубављу, био тога свестан или не.
И ова жудња нас заувек позива унапред ка циљу – да волимо свом љубављу.
Морамо да волимо једни друге.
И углавном мислим да и чинимо то – или смо у великој близини те идеје, јер једва да постоји икаква дистанца између осећаја неутралности према свету и истинске љубави према њему; једва икаква дистанца да постоји.
Све што је потребно да се од равнодушности пређе на љубав јесте да нам се срца сломе.
Срце се слама и свет експлодира пред нама као откровење.
Не постоји проблем зла.
Постоји само проблем добра.
Зашто свет који је тако често суров, инсистира на томе да буде леп, да буде добар?
Зашто је потребно пустошење да би свет открио своју праву, духовну природу?
Не знам одговор на ово, али знам да постоји нека врста потенцијалности која се налази иза трауме.
Претпостављам да је траума ватра која прочишћава, кроз коју се заиста сусрећемо са добрим у свету.
Сваки дан се молим у тишини.
Молим се свима њима. Свима онима који нису овде.
У ову празнину излијем сву своју жељу и потребу, а временом то одсуство постане снажно и живо и активирано обећањем.
Ово обећање које се налази у тишини је довољно лепо.
Ово обећање, управо сада, је довољно задивљујуће.
Ово обећање, управо сада, је довољно од Бога.
Ово обећање, тренутно, је онолико колико можемо да поднесемо.
С љубављу,
Ник“
-Red hand files, #196, Јун 2022.
ИЗВОР: https://www.theredhandfiles.com/in-your-opinion-what-is-god/
ПРЕВОД: Давор Сантрач
Објављено:10.06.2022.