Христос воскресе! Опет зором
Дуге ноћи румèни сан,
Опет се пали над земљом свом
За живот нови — нови дан.
Још се тамне борова стабла,
Још у сивој сени дишу,
Та језерца, ко огледала,
Ноћном свежином миришу.
И још над модрим долинама
Плива магла… А гле горе:
Већ су на леденим горама
Огњене луче зоре!
Док у висинама блистају
Недостижне као машта,
Гласови земаљски нестају
И свêта лепота чиста…
И хитро се приближавају
Иза румених врхова,
Беласају, распламсавају
У дубинама дубрава;
У лепоти оне устаће
Да са небеса проносе:
Гле, обећани дан дође —
Бог ваистину воскресе!
(1896)
Иван Буњин
Препевао: Александар Мирковић
srodstvopoizboru.wordpress.com