Рани сумрак се увукао у град, обавијавши улице сивим велом. Пролазници су и даље јурили тамо-амо, али их је било све мање. Снег је престао да пад, претварајући град у бајковито краљевство. Божић је долазио.

Петогодишњи Вовка је погледао кроз прозор и уздахнуо. Цео дан, уместо да се спремају за празник, мама и тата су били заузети усељењем у овај чудни стан. Вовка је чак знао зашто. Синоћ је чуо свог оца како се свађа са ујаком Митом, старијим братом, који је рекао:

„Ево, губи се одавде!“

Кућа у којој су раније живели припадала је чика Мити. Највероватније, уопште није мислио на то да су тата, мама и Вовка чистили баш на празнике. Али тату треба познавати са његовим осећајем за правду и нетрпељивошћу према свакој лажи.

Укратко, тата је позвао свог пријатеља са факултета, који је живео негде у престоници, и затражио да оде у његов стан. Друг се са радошћу сложио, имаће ко да пази на стан. А данас су се уселили у ову стару двоспратницу скоро на самом рубу града. Кућа има осам станова – четири у приземљу и четири на спрату. Вовка је одмах добио малу спаваћу собу са прозором на улицу, а сада је гледао у снег, пролазнике, у стару лампу и размишљао о јелки коју нису носили са собом и уз коју је остао празник у тој кући.

Непозната двоспратна зграда живела је својим животом. Ту и тамо би се залупила улазна врата, чули су се весели гласови нових комшија, звуци аутомобила који долазе и одлазе. На другом спрату неко је псовао, трчао, неке ствари су падале, балконска врата су лупала и уопште је личило на тучу.

Родитељи су распоређивали посуђе, окачили ствари, натрпали све у ормаре и ноћне ормариће, што је очевом пријатељу очигледно недостајало. Били су уморни и узнемирени.

И Вовка је био узнемирен, па је у потпуном мраку седео у својој соби и ни са ким није разговарао. Чуо је своје родитеље како укључују ТВ и неко је викнуо: „Срећан Божић!“

„Божић је прошао“, помисли Вовка. „Мој Божићни анђео ме неће наћи овде, тако смо се брзо отишли.“

Упалила се лампа на кафетиру и осветлила не само парче улице, већ и Вовкину собу. Осврнуо се на велике картонске кутије у којима су биле његове ствари, играчке, књиге и опет тужно уздахнуо. Одједном се сетио анђела којег је скинуо са дрвета и ископао своју јакну у гомили одеће. Из џепа је извадио белог анђела са згужваним крилима и постављен на прозорску даску. Вовка седе поред њега.

У кући је све било тихо. Изгледа да поново пада снег. Вовка је погледао велике, пахуље и одједном схватио да то уопште нису пахуље, већ је бело перје полако пролетело поред његовог прозора и лежало на снегу.

„Мој анђео је стигао! Скоро је вриснуо од радости. Али онда се уплашио: – Зашто толико перја? Нешто му се догодило!

Вовка обуче јакну и погледа из своје собе. У дневној соби је био упаљен телевизор, а уморни родитељи су спавали испред њега, седећи на софи. Вовка се искраде из стана. Лампа на улазу је затрептала, као да се уплашила његове појаве, и угасила се, али дечак је успео да примети неколико белих пера на подесту. Хтео је да изађе напоље, али је чуо да горе неко јеца.

Опрезно, држећи се за дрвену ограду, Вовка је почео да се пење уз степенице. На подесту између спратова застао је и подигао поглед.

Очи су му се мало навикле на мрак, а пригушено улично светло се пробијало кроз мали прозор изнад платформе. Вовка је угледао белу силуету и схватио да неко седи на највишој степеници.

– Ти си анђео? упитао је оклевајући. – Зашто плачеш?

„Хладно ми је“, одговорила је бела силуета врло тихо.

– Идемо код мене! Топло је и ТВ је укључен.

– Да ли могу?

– Идемо!

Силуета се подигла и нечујно почела да се спушта низ степенице.

Вовка се скоро откотрља, отвори врата и утрча у дневну собу.

– Мајко! Тата! Он је викао. Довео сам анђела. Хладно му је. Нисам знао да је и анђелима хладно!

– Зашто не спаваш? упитала је мама устајући са кауча. Зашто носиш јакну?

А где је Ангел? питао је тата. Вовка се осврне:

Вероватно у ходнику. Оставио сам га код врата.

– Серјожа, одведи га у спаваћу собу, пусти га да легне, помисли и он.

„Нисам ја ништа смислио“, приговори Вовка, не баш самоуверено, „погледај сам.

– Види, види, а ми – да спавамо. Отац је одвео сина у спаваћу собу.

Мама је изашла у ходник и видела мршаву девојчицу од око седам година у дугој белој кошуљи, до пете. Стајала је на прагу, не усуђујући се да уђе у стан и дрхтећи од хладноће. Имала је дугу плаву косу и веома велике плаве очи.

– Ти си анђео? питала је мама на потпуно исти начин као и Вовка пре неколико минута.

„Ја сам Луси“, тихо је одговорила девојка. Наш стан је изнад вас.

– О Боже! Да, ти си боса!

Мајка ју је ухватила за рамена и увела унутра. Затим је закључала врата и увела своју гошћу у кухињу. Ту ју је посадила на столицу, ставила чајник на шпорет и донела јој плетени џемпер и топле чарапе. Док је девојчица све ово облачила, на столу се појавила велика шоља чаја, а са њом и колачићи и парче пите од јабука, печени још у тој кући.

Мама је сипала чај у шољу и све гурнула према девојчици.

– Једи и загреј се. Да ли ти се нешто десило?

„Не, све је исто као и увек“, тихо је рекла девојчица и оклевајући погледала у питу.

Узми, узми, ово је за тебе. Шта значи „као и увек“?

Девојка отпи гутљај.

– Вруће је. Уздахнула је. – Мама и тата су се потукли, а ја сам побегла код баке Катје.

– Је ли то твоја бака?

– Не, ово је комшиница, њена врата су поред нас. Увек трчим до ње. Али данас су затворена.

„Чекај“, сећала се моја мајка, „да ли је ово висока, занимљива старица са црним мопсом?“

– Са Чарлијем. Први пут се девојчица осмехнула. – Пријатељ сам с њим, он јако воли овсене колачиће.

Отишла је касно поподне таксијем. Видела сам кроз прозор.

– Вероватно је чика Тољи њен син.

„Хоћеш да покуцам на врата и позовем твоје родитеље?“

Бескорисно је, рече девојка. Неће се пробудити до јутра. А ако се пробуде, биће само горе“, додала је она.

Имате ли још рођака у граду?

– Не. Нема никога овде.

– Једи, нећу ти више одвлачити пажњу.

Мама је такође сипала себи чај и села поред ње.

Наш син спава. – Тата је погледао у кухињу и укочио се када је видео госта.

– Ти си анђео? упита он девојку.

Девојчица се посрамила и ставила шољу недовршеног чаја на сто. Било је приметно како су врућ напитак и храна почели да је успављују.

Зевнула је и протегла се.

„Ово је Луси“, рекла је мама. Она живи изнад нас. А сада је треба успавати.

„Ако буде потребно, онда ћемо то спустити“, није улазио у детаље. – Где?

„Наместићу кревет на софи“, рекла је мама и изашла из кухиње.

„Помоћи ћу“, придружио се њен тата. Када су се вратили, девојчица је спавала са главом и рукама на столу.

– Како мршава! рекла је мама.

– Како је лагана! – рече отац, подижући девојку на руке.

Положили су је на софу и покрили топлим ћебетом.

„Хвала ти“, промрмљала је девојка у полусну.

„Да, понекад је анђелима потребна помоћ“, насмеши се тата.

Божићна ноћ је лебдела над градом. Лагани поветарац је одувао бело перје са поцепаног јастука на балкону другог спрата. Без напора су полетели, кружили улицом и полако се спуштали на исти бели снег.

Из књиге: „Новогодишње и божићне приче будућих руских класика“

 

Превела редакција Чудо

Фома.ру

ПОСТАВИ ОДГОВОР

молимо унесите свој коментар!
овдје унесите своје име