Објављен годинама пре Другог светског рата, роман Сали Карсон наслућује зору нацистичке тираније у једном малом немачком граду – и остаје актуелан и данас.
Осамдесет година након Дана победе, интересовање за романе о Другом светском рату не јењава.
Потражња за причама о ратној Европи, увек велика, значајно је порасла после објављивања лирског романа Ентонија Доера Светлост коју не можемо видети, награђеног Пулицеровом наградом 2015. и касније адаптираног у Нетфликс серију. Љубавне приче, ратне приче, приче о криптографима, отпору, концентрационим логорима – све су завршиле на светским листама бестселера.
Док су многи писци овог жанра вешто црпели из докумената, писама и сведочанстава старих осам деценија, мало је вероватно да ће свет поново добити дело засновано на личном искуству тог доба. Управо зато је Crooked Cross („Криви крст“), поново објављен овог пролећа од стране Persephone Books, изузетно штиво. Ауторка, Силвија „Сали“ Карсон, млада Енглескиња, инспирисана је посетама пријатељима у Баварској раних тридесетих да напише роман о рађању нацистичке тираније у једном малом немачком граду.
Карсон је била изванредно видовита у опису ужаса који долазе, али након њене преране смрти 1941, роман је потонуо у заборав.
Историја и фикција
Познати амерички романописац Е.Л. Доктороу једном је рекао: „Историчар ће вам рећи шта се десило. Романописац може да каже како се то осећало.“ Управо је то Карсон постигла оживљавајући фиктивну породицу Клугер, која живи на југу Минхена и током шест месеци – од Бадње вечери 1932. до Ивањдана 1933. – гледа како им се живот руши.
Карсон је написала Crooked Cross брзо. Објављен је 1934, годину дана након догађаја које описује. Критике су биле хвалоспевне, а Карсон је свој роман претворила у драму која је премијерно изведена у Бирмингемском репертоар театру 1935, а две године касније пренета и на Вест Енд у Лондону. Ипак, након њене смрти од рака дојке 1941, дело је пало у сенку. Одлука Persephone Books да га поново објави је и мудра и добродошла.
Породица Клугер
Радња почиње када се Ханс и Роза Клугер са троје одрасле деце – ћерком Лексом и синовима Хелмијем и Ерихом – окупљају за Божић. Живот у доба депресије је тежак. Хансова плата у пошти је смањена, најстарији син Хелми је незапослен, а Ерих мора понижавајуће да удовољава богатим дамама као сезонски инструктор скијања. Ипак, Божић је „време да се уплете чаролија породичне среће,“ пише Карсон. Лексин вереник, млади хирург Мориц Вајсман, такође је ту.
Убрзо, са Хитлеровим именовањем за канцелара у јануару 1933, почиње Machtergreifung – преузимање власти. Хелми, рани симпатизер нациста, добија посао партијског секретара. Мориц, са јеврејским оцем, губи посао у клиници у Минхену.
Хелми покушава да убеди сестру да раскине веридбу. Лекса се опире, надајући се да ће Хитлер у Берлину брзо пасти. Али, док пролеће стиже, свет породице постаје мрачнији: Ерих се придружује Смеђим кошуљама, а Хелми постаје опијен нацистичким скуповима.
Карсон описује: „Није предосетио разарање које ће проистећи из ослобођене силе за којом је сада урлао као и остали… Хитлер је за њих био попут божанског избавитеља.“
Успон мржње
Мориц, лишен посла и права да позајмљује књиге, тоне у очајање. На једном плесу, случајни судар изазива увреду: „Губи се, прљави Јеврејине!“ – сцена коју је Карсон лично доживела у Баварској.
На Ивањдан, када насилније експлодира у овом идиличном крају, Лекса коначно бира љубав према Морицу над свим другим лојалностима – са разорним последицама.
Визија и упозорење
Иако се роман бави домаћим животом, он застрашујуће показује како једна цивилизована нација може пасти под власт ауторитаризма.
Историчарка Франческа Боман из Persephone Books цитирала је критику из Acton Gazette из 1934: „Crooked Cross је истинитији од телеграфских извештаја; правичнији од пропаганде; и занимљивији од оба.“
Када је драма премештена у Лондон 1937, неки су је оптужили за антигермански тон. Државна цензура је чак налагала уклањање сваког „Хајл Хитлер“ са сцене, јер је британски естаблишмент тада још увек неговао наду у мирно суживотство с Немачком.
Савремене паралеле
Многи ће уочити сличности са данашњим успоном десног популизма и привлачношћу екстремистичких покрета за младе који се осећају изгубљено или бесциљно. Али суштинско питање које роман поставља је лично: шта ако ваши најближи почну да прихватају идеје које мрзите?
Сада када се портрет трагичне породице Клугер поново појавио, он заслужује трајно место у канону литературе о Другом светском рату.
Crooked Cross Сали Карсон објављује Persephone Books, издавач који поново објављује заборављену прозу и публицистику, углавном жена.
Извор: bbc.com
