Према јеврејској верзији библијског старозаветног текста и преводима насталим из исте текстуалне традиције (данашњи јеврејски Масоретски текст, латинска Вулгата и велика већина светских превода), Голијат је био висок 6 лаката и педаљ, тј. преведено у данашње мере, око 297 сантиметра. Пошто је ова текстуална традиција извршила велики културни утицај у западном свету, Голијат се у општој култури, литератури, стриповима, филмовима итд. увек приказује као див од 3 метра (некада и више).

Међутим ова текстуална традиција се у Цркви сматра секундарном у односу на александријску традицију, тј. у односу на грчки превод Старог завета настао у Александрији (Септуагинти). Према овој традицији (из које је и наш црквенословенски превод), Голијат је висок 4 лакта и педаљ, односно око 206 сантиметра. Осим што је вероватније да неко буде висок 206 а не 297 сантиметра, ову верзију подржава и кумрански текст на јеврејском (списи откривени између 1947. и 1956.). Уз мало тренинга, са том висином, могао би бити и врхунски центар у НБА, попун Бена Валаса, иако је у НБА просечни центар нешто виши.

Стефан Ђуричковић

ПОСТАВИ ОДГОВОР

молимо унесите свој коментар!
овдје унесите своје име